北京外國語大學(xué)2021年招生專業(yè)簡介
英語專業(yè)
英語專業(yè)本科學(xué)制四年,開設(shè)英語文學(xué)、英語語言學(xué)與應(yīng)用語言學(xué)、翻譯理論與實踐、社會與文化研究、國別與區(qū)域研究五個專業(yè)方向的專業(yè)課程。每一個專業(yè)方向都通過必修和選修課程系列設(shè)置提供涉及學(xué)科經(jīng)典文獻、基礎(chǔ)理論、研究方法、個案分析等課程,為學(xué)生提供系統(tǒng)的專業(yè)化學(xué)科訓(xùn)練,全面提升學(xué)科意識、跨文化思辨能力、個人素質(zhì)和從業(yè)潛力。
英語專業(yè)大類招生,第一學(xué)年集中英語語言能力的全面、快速提升和發(fā)展,第二學(xué)年開始學(xué)生自主進入上述五個方向開始系統(tǒng)的專業(yè)學(xué)習(xí),同時繼續(xù)提高和優(yōu)化語言綜合能力。各方向必修、選修課程系列的設(shè)置不僅幫助學(xué)生獲得系統(tǒng)的專業(yè)化學(xué)科訓(xùn)練,也為學(xué)生自主構(gòu)建知識體系和個性化多元發(fā)展提供了平臺和可能,同時為未來就業(yè)或繼續(xù)深造奠定了良好的語言與學(xué)科基礎(chǔ)。學(xué)有余力的學(xué)生可以輔修國際經(jīng)濟與貿(mào)易、外交學(xué)、新聞學(xué)、法學(xué)等專業(yè),符合相應(yīng)條件可獲得輔修證書。
實行本科生班主任制和學(xué)業(yè)導(dǎo)師制,為學(xué)生的專業(yè)發(fā)展導(dǎo)航;開辟了第二課堂,通過英語演講和辯論俱樂部、戲劇社以及每年一度的英語文化節(jié)和國內(nèi)外各類、各級翻譯大賽等活動,為學(xué)生提供提高英語水平和思辨能力、展示才藝、鍛煉領(lǐng)導(dǎo)能力和溝通能力的平臺;建立了與在京各大部委、機關(guān)、企業(yè)、媒體的全方位、多層次合作關(guān)系,為學(xué)生實踐、實習(xí)搭建了廣闊的舞臺。
國際化戰(zhàn)略人才項目班:該項目班是為了更好地服務(wù)國家戰(zhàn)略人才需求的專設(shè)人才培養(yǎng)計劃,致力于培養(yǎng)具有扎實專業(yè)功底、通曉國際事務(wù)和中外人文交流,在國際交往領(lǐng)域發(fā)揮重要作用的精英人才。新生須通過選撥進入項目班。項目班結(jié)合學(xué)生個人興趣、特點和總體培養(yǎng)方案采用靈活多元、個性化的培養(yǎng)方式,實現(xiàn)國際化戰(zhàn)略人才的培養(yǎng)目標(biāo)。項目包括兩個主要培養(yǎng)方向,即“國際政治經(jīng)濟”和“國際人文交流”。
外交外事高級翻譯:為了更好地服務(wù)中國特色大國外交的國家戰(zhàn)略需求,推動建設(shè)一個持久和平、共同繁榮的世界,英語學(xué)院從2019年開始增設(shè)外交外事高級翻譯專業(yè),培養(yǎng)具有扎實的中英文語言功底、熟練的雙語轉(zhuǎn)換能力、深厚的雙語文學(xué)與文化修養(yǎng)、寬廣的人文社科知識、通曉國際事務(wù)、具有中外人文交流能力和思辨能力、領(lǐng)導(dǎo)能力,在外交外事翻譯領(lǐng)域發(fā)揮重要作用的高層次人才。相對已有的翻譯學(xué)專業(yè)而言,外交外事高級翻譯專業(yè)聚焦外交外事翻譯實務(wù),重點培養(yǎng)高端口、筆譯專業(yè)人才,為學(xué)生進入外交部高級翻譯司以及國際組織工作打下堅實的基礎(chǔ)。
國別與區(qū)域研究:2021 年入校新生可經(jīng)選拔進入英語(國別與區(qū)域研究方向)專業(yè)方向?qū)W習(xí)。該專業(yè)方向是英語專業(yè)新增專業(yè)培養(yǎng)方向,致力于培養(yǎng)國家急需的英語語言能力扎實、熟悉對象國及區(qū)域的發(fā)展?fàn)顩r,掌握國別與區(qū)域研究人才應(yīng)具備的國際關(guān)系、國際政治、國際組織、世界經(jīng)濟、國際戰(zhàn)略等領(lǐng)域的一般基礎(chǔ)理論知識和研究方法,重點掌握英語國家和地區(qū)的國情和區(qū)情,具備較高政治思想理論素養(yǎng)、寬廣的國際視野和家國情懷的“新文科”復(fù)合型專業(yè)人才。
英語學(xué)院與英、美、澳、加等國的許多重點大學(xué)和學(xué)術(shù)機構(gòu)建立了長期良好的合作交流關(guān)系,每年選派優(yōu)秀學(xué)生前往英、美、加等國著名大學(xué)(包括哥倫比亞大學(xué)、蘭卡斯特大學(xué)、愛丁堡大學(xué)、多倫多大學(xué)等)進行短期留學(xué)、暑期班。演講辯論、翻譯服務(wù)、自愿者服務(wù)等各種機會;為所有學(xué)生提供“頂尖人才培養(yǎng)計劃”擇優(yōu)選派留學(xué)深造,同時接收國外學(xué)生攻讀學(xué)位。
英語專業(yè)畢業(yè)生一直以其過硬的語言實踐能力、寬廣的國際視野、良好的跨文化交流能力受到用人單位的歡迎和廣泛好評。畢業(yè)生去向分就業(yè)與深造兩部分。就業(yè)去向包括國家部委、中國駐外機構(gòu)、涉外企 業(yè)及跨國公司、新聞媒體、金融機構(gòu)、國際咨詢機構(gòu)、國際會計師事務(wù)所、國際廣告公司、大型國有企業(yè)、 高等院校等。深造去向包括國外和國內(nèi)的著名高校的文科和商科專業(yè),近年來每年約有四分之一的畢業(yè)生進 入牛津、劍橋、哈佛、哥倫比亞等世界一流高校深造,另有約四分之一的畢業(yè)生在本校保送讀研或進入北大、清華等國內(nèi)名校深造。