學院簡介

外國語學院2021年成功獲批翻譯專業(yè)學位碩士點。學院設有英語、法語、翻譯3個專業(yè)，各專業(yè)旨在在培養(yǎng)具有扎實的外語語言基本功，綜合素質好，實踐能力強，具有創(chuàng)新精神，適應現代化建設要求的復合應用型人才。學院致力于不斷深化教學改革、優(yōu)化學科結構、教學質量穩(wěn)步提高。英語專業(yè)為省級特色專業(yè)，江西省本科專業(yè)綜合評價排名第六。翻譯專業(yè)為江西省一流本科專業(yè)，四星專業(yè)，江西省本科專業(yè)綜合評價排名第二。

外國語學院目前設8個教研室、2個研究所、1個科研平臺，1個實驗中心，如同聲傳譯實驗室、翻譯工作坊、商務英語實驗室、語言情境仿真實驗室等。外國語學院注重語言技能訓練，不斷完善辦學條件，現有18個現代化、高規(guī)格的多媒體語言實驗室及一個翻譯工作坊和一個英語自主學習中心，可容納1000余名學生同時上課。

近幾年，外國語學院學生在全國外語等級考試及各類專業(yè)技能比賽中取得優(yōu)異成績，其中英語及法語專四、專八通過率均高出全國平均通過率二十多個百分點，在全省演講、口譯、筆譯、閱讀、寫作等各類大賽中多次獲得全省特等獎、一等獎，多位同學代表江西省參加全國總決賽，獲全國二等獎、三等獎多項。

外國語學院積極開展豐富多彩的校園文化活動，組織外語文化節(jié)、竹竿舞大賽、家風展現大賽等特色文化活動，為全面提升學生素質提供了展現平臺，活動多次被人民網、學習強國、江西教育電視臺等媒體報道；并且發(fā)揮專業(yè)特長，組織志愿者服務廣交會、尼日利亞南南合作訪問團等。我院成功立項江西省首批高校輔導員“名師工作室”。

師資力量

外國語學院有一支經驗豐富，治學嚴謹的教育教學隊伍。現有教師81名，其中教授及副教授20余名，博士7名，在讀博士7名，均來自全國各大知名專業(yè)外語院校，20余名教師先后在英國、美國、法國和澳大利亞訪學，另外還有兼職教授和外籍專家多名。在全國高校外語教學大賽中，我院教學實力突出，曾榮獲國家級教學競賽特等獎、一等獎，多位老師多次榮獲全省一等獎。

 鄒斯彧，副教授，畢業(yè)于天津外國語大學，翻譯專業(yè)教研室主任，翻譯專業(yè)負責人，曾赴英美訪學，研究方向：翻譯理論與實踐。主持教育部課題一項和省級課題四項，參與省級課題十余項，出版專著一部，參編教材一部，參與國家級一流本科課程建設，發(fā)表論文多篇，科研成果豐碩；主持或參與完成六項校級重點課程或優(yōu)質課程建設；主持完成翻譯專業(yè)校級重點專業(yè)建設；主持完成“翻譯工作坊”實驗室建設，參與完成“多語云翻譯實驗室”建設；兩次榮獲“外教社杯”全國大學英語講課比賽江西賽區(qū)二等獎；指導學生參加“外研社杯”（原CCTV杯）全國英語演講比賽、江西省翻譯大賽和大學生英語競賽，并榮獲國家級和省級獎項多項；主持并參與翻譯橫向課題多項，并為我校承辦的國際會議提供口筆譯服務；榮獲“師德先進個人”、“教學之星”、“教學標兵”、“十佳青年教師”、“優(yōu)秀教師”、“優(yōu)秀科研工作者”、“本科畢業(yè)設計優(yōu)秀指導教師”、“考研輔導與服務工作先進個人”、“最美教師”等榮譽稱號。

 宋平鋒，1980年4月出生，湖北省荊門人，2020年7月畢業(yè)于上海大學外國語學院，獲得文學博士學位，南昌工程學院外國語學院副教授，主要從事西方修辭學與外宣翻譯、西方修辭哲學、修辭批評與話語分析等領域研究。自2008年進校工作以來，先后擔任了《綜合英語》、《高級英語》、《大學英語》、《英語修辭學》、《美國國家概況與文化》、《研究生英語》等課程的教學工作，指導學生獲得英語演講、寫作、閱讀等省級及以上獎勵十多項。工作期間，先后擔任素質拓展教研室主任、英語專業(yè)教研室主任、研究生秘書，多次獲得學?！皟?yōu)秀班主任”、“優(yōu)秀教師”、“十佳青年教師”、“考研輔導先進個人”等榮譽稱號。主持完成四項江西省級課題，其中江西省社科規(guī)劃課題和江西省高校人文社科課題各一項；迄今已發(fā)表學術論文三十多篇，其中在《當代修辭學》、《外語學刊》等CSSCI和北大中文核心期刊上發(fā)表論文五篇，論文和專著先后獲得中國修辭學會青年學者論文獎“二等獎”、江西省外語學會優(yōu)秀論文（著）獎“特等獎”和“一等獎”。

 桂仁娜，外國語學院講師。在省級刊物以上發(fā)表論文十余篇，主持或參與校級省級課題十余項。曾獲南昌工程學院講課比賽第一名、教案比賽第一名、教學網站建設第一名。獲得“外教社”杯全國高校外語教學大賽翻譯專業(yè)組全國一等獎，“外教社”杯全國高校外語教學大學大學英語綜合課組江西省一等獎、全國二等獎。參與國家級本科一流課程建設。教授的《綜合英語》獲評省線上線下混合式一流本科課程，《研究生英語》入選江西省首批研究生課程思政示范課程。承擔學生口譯大賽的競賽指導工作并取得優(yōu)異成績。共指導學生獲得一等獎七人次，二等獎六人次，三等獎四人次。其中指導的兩位同學分別獲得2017年及2019年全省英語口譯大賽第一名。2021年擔任第十屆全國口譯大賽江西賽區(qū)復賽評委。獲得?！皟?yōu)秀教師”、“優(yōu)秀共產黨員”、“優(yōu)秀班主任”等榮譽稱號。

 周薇薇，畢業(yè)于英國愛丁堡大學，獲得TESOL（英語外語教育）碩士學位，南昌工程學院外國語學院教師，副教授。數次在國家級、省級教學競賽中獲獎：2020年獲首屆全國高等學校外語課程思政教學比賽特等獎；2019、2016、2015年分獲“外教社杯”全國高校外語教學大賽全國總決賽一等獎，江西賽區(qū)一等獎、二等獎；2018年獲外研社“教學之星”大賽復賽亞軍；主持省級課題2項，參與省級課題10余項，發(fā)表論文多篇；參編教材1部；參與建設國家級一流本科課程1門，省級精品資源共享課、省一流課程、省課程思政示范課程3門；指導學生在口譯大賽、演講大賽、大學生科技創(chuàng)新與職業(yè)能力競賽中獲省級以上獎項10余項；多次組織學生為校承辦的各類國際會議提供志愿服務；榮獲南昌工程學院“師德先進個人”、“南工奮進者”、“最美教師”等榮譽稱號，連續(xù)多年獲評?！皟?yōu)秀教師”，2022年獲評“江西省金牌青年教師”。

所獲榮譽

英語專業(yè)教研室“巾幗標兵”榮譽稱號：英語專業(yè)教研室于2017年榮獲“江西省五一巾幗標兵崗”女職工先進集體稱號。目前，英語專業(yè)教研室共有教師12名，其中女性教師占教研室總人數90%以上，中國共產黨員6名。全體教師具有碩士研究生以上學歷，其中博士3名，教授3名，副教授3名。自專業(yè)教研室成立以來，秉承著團結協作、踏實肯干、能打勝仗的工作作風，每一位成員都在自己的崗位上積極奉獻、成績卓著。英語專業(yè)于2015年獲批江西省特色專業(yè)，教研室中既有科研能力突出的教師，也有教學能力卓越的教師。近年來，教研室成員共承擔省級以上研究課題數十項，發(fā)表優(yōu)秀學術論文近百篇，榮獲國家級、省級各類教學競賽獎近十項，并主持或參與國家級一流課程1項，省級一流課程、精品課程4項，指導學生榮獲省級以上各類專業(yè)競賽獎近百項，此外，英語專業(yè)教研室成員還連年獲得教學名師、教學標兵、優(yōu)秀教師、優(yōu)秀共產黨員等師風師德榮譽稱號。英語專業(yè)教研室全體教師以滿腔的熱血和真誠踐行著自己教書育人的使命價值。

口譯教學團隊成果斐然。南昌工程學院口譯教學團隊成立于2012年9月，是一個基礎扎實、教學嚴謹、團結合作、甘于奉獻的專業(yè)教學與科研團隊。楊艷君副教授為團隊負責人，成員有桂仁娜老師、周薇薇老師及趙筱穎老師。團隊遵循教學規(guī)律，轉變教學觀念，設計口譯沙龍教學新模式；結合工學特色，開發(fā)校本課程，完善口譯課程體系的建設推進；以賽促教、科研促教，確保我校口譯教學改革的科學性和可持續(xù)性。近年來，口譯教學團隊指導我校學生參與國家級、省市級各類口譯比賽并紛獲大獎，取得了卓越的成績。如2015年我校劉朋朋同學和張歡同學參加第四屆全國口譯大賽（江西賽區(qū)）分獲第三、第六名且代表江西省參加了華東地區(qū)口譯大賽；2017年周瑞嵐同學以全省第一名的優(yōu)異成績獲得參加第六屆全國口譯大區(qū)賽資格，代表江西省參加在鄭州舉行的大區(qū)賽。2018至2020年間，我校學子王薇、周詩怡等同學都以絕對領先優(yōu)勢的優(yōu)勢獲得該賽事的第一名。近兩年，我校在省翻譯協會舉辦的兩屆江西省大學生英語口譯大賽中均全員獲獎并摘得大賽桂冠。2018級翻譯專業(yè)學生張軒憑借出色的表現，一舉奪得江西省“口譯之星”稱號，評委專家們給予了高度評價，稱贊其口譯“流利度、準確度、優(yōu)雅度把控相當到位”。

就業(yè)升學

外國語學院畢業(yè)生考研錄取率持續(xù)穩(wěn)定15%左右，經常位列文科學院第一名。多年來，外國語學院有多名學生先后考取北京大學、復旦大學、北京外國語大學、北京語言大學以及廣東外語外貿大學等國內知名高校，也有很多學生先后到海外曼徹斯特大學、利物浦大學、約克大學等海外知名學府繼續(xù)深造。學院人才培養(yǎng)特色和質量獲得社會認可，生源質量逐年提升，學院已連續(xù)七年被評為學校就業(yè)先進集體，畢業(yè)生在社會上享有良好的聲譽，得到用人單位的廣泛好評。

專業(yè)介紹

01英語(文理類 四年 授予文學學士學位)

省級特色專業(yè)。

培養(yǎng)目標：本專業(yè)培養(yǎng)具有扎實的英語語言知識和綜合應用能力、良好的跨文化交際能力、較寬厚的文化知識及人文與科學素養(yǎng)、良好的職業(yè)道德、有國際視野和家國情懷、能熟練地運用英語在對外經貿、國際工程項目、國際電子商務等行業(yè)從事工程管理、國際貿易、翻譯等工作，適應國家經濟建設和社會發(fā)展的復合型外語人才。核心課程：綜合英語、英語視聽說、英語閱讀、英語寫作、翻譯理論與實踐、口譯、跨文化交際、進出口業(yè)務、商務英語閱讀、商務談判、商務英語寫作、商務翻譯、商務實踐、西方經濟學、國際貿易理論、跨境電商、語言學導論、英美文學、第二外語等。就業(yè)方向：在世界500強、跨國企業(yè)、國有企業(yè)等企事業(yè)單位從事外貿、國際電商、外事、涉外工程、管理、營銷、文秘、翻譯、教育、文化交流、涉外導游等工作。

02法語(文理類 四年 授予文學學士學位)

培養(yǎng)目標：法語專業(yè)旨在培養(yǎng)具有良好道德品質、扎實法語語言基礎及專業(yè)知識、較強英語表達能力，掌握豐富百科知識，具有較系統(tǒng)工程基礎知識和較強法漢互譯能力，能夠適應我國對外交流和經濟社會發(fā)展需求，能勝任涉外工程單位、外事、經貿、旅游、文化、教育等部門的翻譯、管理、教學等工作的復合型應用型人才外語人才。核心課程：基礎法語、法語視聽、法語口語、法語寫作、法語閱讀、翻譯理論與實踐、高級法語、法語語法、工程法語翻譯、科技法語翻譯、法語國家與地區(qū)概況等。就業(yè)方向：涉外工程單位、外事、經貿、旅游、文化、教育等部門從事翻譯、管理、教學等工作。

03翻譯(文理類 四年 授予文學學士學位)

江西省一流本科專業(yè)、江西省四星專業(yè)。

培養(yǎng)目標：本專業(yè)旨在培養(yǎng)德才兼?zhèn)?，具有良好的綜合素質和職業(yè)道德、深厚的人文素養(yǎng)、扎實的雙語能力、較強的跨文化能力、厚實的翻譯專業(yè)知識、豐富的百科知識和必要的相關專業(yè)知識，能適應國家與地方經濟建設和社會發(fā)展需要，勝任水利、電力等工程領域口筆譯等語言服務及國際交流工作，了解商務等領域知識的高層次應用型工程翻譯人才。

核心課程：綜合英語、英語視聽說、英語口語、英語閱讀、高級英語、英語寫作、應用文寫作（雙語）、翻譯概論、英漢翻譯、漢英翻譯、科技翻譯、工程英語閱讀、工程翻譯、工程翻譯項目管理、商務翻譯、聯絡口譯、交替?zhèn)髯g、專題口譯、土木工程概論、FIDIC國際工程招標執(zhí)行標準、計算機輔助翻譯、中國文化概論、語言學概論、暢游贛鄱--水文化英文之旅、走進江西--英文之旅、第二外語等。

就業(yè)方向：在中鐵、中水、葛洲壩、中煤等大型工程單位、經貿、文化、教育等部門從事翻譯等外事工作，以及管理、教學等工作。