1. 哪些考生可以報(bào)名申請(qǐng)外語類保送生？
答：來自教育部批準(zhǔn)的具有保送生資格的外國(guó)語中學(xué)（學(xué)校），且由中學(xué)推薦的具有外語類保送資格的優(yōu)秀應(yīng)屆高中畢業(yè)生。
2. 已報(bào)考其他高校的考生是否還有機(jī)會(huì)報(bào)考香港中文大學(xué)（深圳）？
答：凡與本省市招考單位未確認(rèn)保送高校前，考生皆可報(bào)名參加香港中文大學(xué)（深圳）2022年外語類保送生選拔。
3. 往屆生是否可以申請(qǐng)外語類保送生？
答：不可以。
4. 外語類保送生考試日期是什么時(shí)候？
答：考試時(shí)間為2022年1月8日或2022年1月15日。
來自于重慶、河北、河南、湖北、吉林、江蘇、江西、山西、四川、天津的外語類保送生考試時(shí)間為1月8日。
來自于福建、廣東、山東、上海、浙江的外語類保送生考試時(shí)間為1月15日。
* 以上為正常情況下的考試安排，如在此期間出現(xiàn)疫情等不可抗力因素，測(cè)試形式、內(nèi)容及地點(diǎn)將另行通知。
5. 外語類保送生測(cè)試形式是什么？
答：測(cè)試形式為英文筆試+英文面試，時(shí)間為09:00-17:00，上午筆試（英語寫作），下午面試（小組形式）。
6. 2022年香港中文大學(xué)（深圳）招收外語類保送生的專業(yè)是什么？
答：翻譯專業(yè)（中英雙向翻譯），英語專業(yè)。
7. 翻譯專業(yè)和英語專業(yè)的主修方向都有哪些？
答：翻譯專業(yè)有兩項(xiàng)主修范疇供學(xué)生修讀：傳譯、筆譯。學(xué)生可選擇一個(gè)范疇，修讀指定科目，亦可選擇不選修任何主修范疇。英語專業(yè)有三項(xiàng)主修范疇供學(xué)生修讀：國(guó)際企業(yè)文傳、法律事務(wù)、語言技術(shù)。學(xué)生可選擇一個(gè)范疇，修讀指定科目。
8. 翻譯專業(yè)的核心課程有哪些？主要培養(yǎng)目標(biāo)是什么?
答：翻譯專業(yè)的課程結(jié)構(gòu)分為三部分：大學(xué)核心課程、專業(yè)課程和自由選修課程。大學(xué)核心課程包含中文、通識(shí)教育、信息技術(shù)、體育以及英語課程。專業(yè)課程包含學(xué)院必修課程、專業(yè)必修課程和專業(yè)選修課程。學(xué)院必修課程旨在為學(xué)生提供人文社科類學(xué)科的基礎(chǔ)認(rèn)知，涵蓋心理學(xué)、社會(huì)學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)、數(shù)學(xué)和英文寫作等方面的課程。專業(yè)必修課程包含翻譯概論、傳譯入門、跨文化交流、翻譯項(xiàng)目管理等方面的課程。通過修讀專業(yè)必修課程，學(xué)生可以習(xí)得翻譯專業(yè)理論基礎(chǔ)以及翻譯實(shí)踐的基本技能。專業(yè)選修課程涉及文學(xué)、商業(yè)、新聞、公共關(guān)系、財(cái)經(jīng)、科技和法律等不同領(lǐng)域的口筆譯訓(xùn)練翻譯，進(jìn)一步加強(qiáng)學(xué)生對(duì)學(xué)科背景知識(shí)的儲(chǔ)備和翻譯技能的提升。
通過四年的專業(yè)學(xué)習(xí)和培養(yǎng)，翻譯專業(yè)學(xué)生可具備堅(jiān)實(shí)的雙語基礎(chǔ)和中英口筆譯技能，成為具備專業(yè)能力和國(guó)際視野能夠從事語言服務(wù)的語言人才。同時(shí)本專業(yè)的畢業(yè)生具備卓越的雙語能力和學(xué)習(xí)能力，為他們成為新聞、法律、財(cái)經(jīng)等相關(guān)領(lǐng)域里的國(guó)際化人才奠定良好基礎(chǔ)。
9. 英語專業(yè)的核心課程有哪些？主要培養(yǎng)目標(biāo)是什么?
答：英語專業(yè)的課程結(jié)構(gòu)包括三部分：大學(xué)核心課程、專業(yè)課程和自由選修課。大學(xué)核心課程包含中文、通識(shí)教育、信息技術(shù)、體育以及英語課程。專業(yè)課程包含學(xué)院必修課、專業(yè)必修課程和專業(yè)選修課程。學(xué)院必修課程旨在為學(xué)生提供人文社科類學(xué)科的基礎(chǔ)認(rèn)知，涵蓋心理學(xué)、社會(huì)學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)、數(shù)學(xué)和英文寫作等方面的課程。專業(yè)必修課程包含語法分析、英語文學(xué)、語言學(xué)、創(chuàng)意寫作、語言與媒體、跨文化交際等。專業(yè)選修課涵蓋商業(yè)、企業(yè)文傳、商務(wù)英語、中西方文化、商務(wù)法和公司法、法律英語、法律翻譯、國(guó)際知識(shí)產(chǎn)權(quán)法、自然語言處理、語料庫(kù)、計(jì)算機(jī)編程等。
專業(yè)采用跨學(xué)科、跨專業(yè)特點(diǎn)的“英語+X”的模式，畢業(yè)生將具備用英語進(jìn)行高水準(zhǔn)專業(yè)溝通的能力、扎實(shí)的語言功底、較強(qiáng)的跨文化交流意識(shí)和在多語言多文化環(huán)境中工作的能力。
10. 外語類保送生可以修讀哪些副修專業(yè)？
答：外語類保送生可以修讀的副修專業(yè)有：哲學(xué)、全球研究、歷史、應(yīng)用心理學(xué)、中國(guó)語言文學(xué)、市場(chǎng)營(yíng)銷、創(chuàng)業(yè)學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)、金融學(xué)，會(huì)計(jì)學(xué)。
11. 入學(xué)后，外語類保送生是否可以“本碩連讀”？“本碩連讀”是否可以申請(qǐng)非外語類碩士專業(yè)？
答：GPA 3.0以上的保送生可以申請(qǐng)本院的翻譯方向碩士研究生項(xiàng)目：同聲傳譯文學(xué)碩士以及翻譯（筆譯與口譯）文學(xué)碩士。學(xué)生也可根據(jù)未來的發(fā)展規(guī)劃跨專業(yè)申請(qǐng)本院的碩士研究生項(xiàng)目，如全球研究項(xiàng)目、應(yīng)用心理學(xué)項(xiàng)目以及即將新開設(shè)的其他人文社科類碩士項(xiàng)目。經(jīng)管學(xué)院開設(shè)的會(huì)計(jì)學(xué)理學(xué)碩士、經(jīng)濟(jì)學(xué)理學(xué)碩士以及金融學(xué)理學(xué)碩士均對(duì)保送生開放申請(qǐng)。為方便香港中文大學(xué)（深圳）學(xué)生今后申請(qǐng)海外碩士研究生項(xiàng)目，香港中文大學(xué)（深圳）已與美國(guó)蒙特雷國(guó)際研究院、美國(guó)南加州大學(xué)、美國(guó)哥倫比亞大學(xué)、美國(guó)雪城大學(xué)、英國(guó)布里斯托大學(xué)、英國(guó)威斯敏斯特大學(xué)、英國(guó)薩塞克斯大學(xué)和新西蘭惠靈頓維多利亞大學(xué)合作開展4+2、4+1.5、4+1本碩聯(lián)合培養(yǎng)項(xiàng)目，覆蓋翻譯、口譯、國(guó)際政策與發(fā)展、行政管理、國(guó)際經(jīng)貿(mào)外交、國(guó)際環(huán)境政策、國(guó)際教育管理、TESOL、法學(xué)、倫理學(xué)、信息管理、社會(huì)學(xué)、媒體等專業(yè)?？忌傻顷懸韵骆溄硬樵?cè)斍椋篽ttps://hss.cuhk.edu.cn/page/program 。
12. 入學(xué)后，外語類保送生是否可以轉(zhuǎn)院轉(zhuǎn)專業(yè)？
答：外語類保送生不可以轉(zhuǎn)入非外國(guó)語言文學(xué)類專業(yè)。
13. 外語類保送生在本科就讀期間是否可以申請(qǐng)海外交換、交流項(xiàng)目及暑期項(xiàng)目？申請(qǐng)條件是什么？可參加多少次交換、交流項(xiàng)目和暑期項(xiàng)目？
答：外語類保送生在本科就讀期間可以申請(qǐng)海外交換、交流項(xiàng)目及暑期項(xiàng)目。不同的項(xiàng)目有不同的申請(qǐng)條件，符合條件的學(xué)生均可申請(qǐng)不同的項(xiàng)目。人文社科學(xué)院已有超過50%的翻譯專業(yè)本科生前往世界一流大學(xué)參加國(guó)際暑課項(xiàng)目，其中包括美國(guó)加州大學(xué)伯克利分校、美國(guó)加州大學(xué)洛杉磯分校、美國(guó)杜克大學(xué)、英國(guó)劍橋大學(xué)、英國(guó)牛津大學(xué)、英國(guó)倫敦政治經(jīng)濟(jì)學(xué)院、英國(guó)倫敦大學(xué)學(xué)院等暑期課程項(xiàng)目。根據(jù)大學(xué)規(guī)定，本科生在校期間參加所有境外學(xué)習(xí)項(xiàng)目（包括海外交換、交流及暑期項(xiàng)目）總時(shí)間不得超過一學(xué)年（含秋季、春季和暑期學(xué)期）。
14. 交換（exchange）項(xiàng)目和交流（visiting）項(xiàng)目的區(qū)別?
答：參加交換項(xiàng)目的學(xué)生正常繳納香港中文大學(xué)（深圳）學(xué)費(fèi)，不需要支付對(duì)方學(xué)校學(xué)費(fèi)。參加交流項(xiàng)目的學(xué)生需繳納香港中文大學(xué)（深圳）和對(duì)方學(xué)校的學(xué)費(fèi)。根據(jù)香港中文大學(xué)（深圳）RAC規(guī)定，對(duì)于參加一學(xué)期交流項(xiàng)目的學(xué)生，香港中文大學(xué)（深圳）會(huì)減免其一學(xué)年學(xué)費(fèi)的45%。例如，李同學(xué)參加一學(xué)期交流項(xiàng)目，需要支付對(duì)方學(xué)校一學(xué)期學(xué)費(fèi)以外，無需支付港中大深圳全年學(xué)費(fèi)，而是支付全年55%的學(xué)費(fèi)。
15. 可申請(qǐng)的社會(huì)實(shí)踐、公益活動(dòng)有哪些？
答：以往的活動(dòng)包括：國(guó)際兒童讀書日福利院公益行、明信片愛心義賣、溫暖捐贈(zèng)項(xiàng)目、支教（貴州、福建、廣東、四川）、兒童探訪、“黑暗中對(duì)話”社企體驗(yàn)及社會(huì)創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)故事演講秀、第三屆亞洲環(huán)保論壇及工作坊、七彩公益探索—公益周系列活動(dòng)、 “一帶一路”倡議下的城市與產(chǎn)業(yè)國(guó)際合作（深圳）論壇、粵港澳大灣區(qū)創(chuàng)星起航挑戰(zhàn)賽、肥皂再生公益活動(dòng)、深圳創(chuàng)業(yè)周末、深圳設(shè)計(jì)周、深圳英國(guó)日、龍崗社會(huì)心理服務(wù)指導(dǎo)中心社會(huì)調(diào)查活動(dòng)，共青團(tuán)龍崗區(qū)街道宣傳日，武漢新冠疫情翻譯支援等活動(dòng)。
16. 翻譯專業(yè)和英語專業(yè)的師資和教學(xué)硬件如何？
答：翻譯專業(yè)從內(nèi)地、香港、臺(tái)灣引進(jìn)教師15位，其中博士學(xué)位獲得者有10位。英語專業(yè)已有13位來自于國(guó)內(nèi)外知名高校的專職教師，其中博士學(xué)位獲得者有12位。翻譯專業(yè)和英語專業(yè)所有教授均為行業(yè)內(nèi)領(lǐng)軍人物，有豐富的教學(xué)、科研經(jīng)驗(yàn)及成就，享有斐然的業(yè)界聲譽(yù)以及大量的學(xué)術(shù)及教學(xué)資源。教學(xué)硬件方面，香港中文大學(xué)（深圳）已經(jīng)建設(shè)2間同聲傳譯實(shí)驗(yàn)室共18個(gè)譯員間、5間口譯實(shí)驗(yàn)室、1間筆譯實(shí)驗(yàn)室、2間語音實(shí)驗(yàn)室、1間模擬法庭、1間創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)基地以及6間通識(shí)課程實(shí)驗(yàn)室（如生物學(xué)實(shí)驗(yàn)室、食品安全及食品科學(xué)實(shí)驗(yàn)室、科技考古實(shí)驗(yàn)室等）。
17. 學(xué)校是否會(huì)開設(shè)第二外語的學(xué)習(xí)課程供外語類保送生選擇？
答：人文社科學(xué)院已開設(shè)法語、西班牙語、德語作為兩個(gè)語言專業(yè)的第二外語。學(xué)生在第三年即可開始第二外語的學(xué)習(xí)。
18. 外語類保送生是否可以獲得入學(xué)獎(jiǎng)學(xué)金/學(xué)業(yè)獎(jiǎng)學(xué)金？
答： 根據(jù)學(xué)生參加香港中文大學(xué)（深圳）外語類保送生選拔過程中的綜合表現(xiàn)，大學(xué)將進(jìn)行下述三類保送生獎(jiǎng)學(xué)金的評(píng)定：
特等外語類保送生獎(jiǎng)學(xué)金：人民幣8萬元/學(xué)年
一等外語類保送生獎(jiǎng)學(xué)金：人民幣5萬元/學(xué)年
二等外語類保送生獎(jiǎng)學(xué)金：人民幣3萬元/學(xué)年
入學(xué)后學(xué)業(yè)表現(xiàn)優(yōu)秀者，經(jīng)評(píng)定亦可獲得學(xué)業(yè)獎(jiǎng)學(xué)金（8萬、4萬、2萬不等）。
19. 翻譯專業(yè)及英語專業(yè)就業(yè)前景如何？
答：語言類人才的就業(yè)面非常廣泛。就業(yè)行業(yè)除翻譯專職外還涵蓋互聯(lián)網(wǎng)科技、金融、媒體、教育培訓(xùn)、制造業(yè)等。人文社科學(xué)院已經(jīng)培養(yǎng)了六屆翻譯類碩士畢業(yè)生，平均就業(yè)率為97%。就業(yè)單位包括華為、騰訊、大疆、OPPO、滴滴、國(guó)家統(tǒng)計(jì)局、全國(guó)婦聯(lián)組織部、聯(lián)合國(guó)教科文組織、中國(guó)南海研究院、云南省政府外事辦、福州市政府外事僑務(wù)辦、中央電視臺(tái)、環(huán)球電視臺(tái)、深圳日?qǐng)?bào)、深圳市教育系統(tǒng)、深南電路、深圳市稅務(wù)局、招商蛇口集團(tuán)、卓越置業(yè)、邁瑞生物、安永、德勤、中國(guó)歐盟商會(huì)、卡塔爾航空等國(guó)內(nèi)知名企事業(yè)單位。就業(yè)領(lǐng)域的多樣性體現(xiàn)了語言類人才廣闊的擇業(yè)面。
目前翻譯本科項(xiàng)目已有兩屆畢業(yè)生，其中2020屆71名，2021屆63名，畢業(yè)半年內(nèi)就業(yè)率為95%。約85% 畢業(yè)生選擇繼續(xù)升學(xué)，15% 直接就業(yè)。超過65%選擇升學(xué)的畢業(yè)生獲QS世界大學(xué)排名前50大學(xué)的錄取，錄取名校包括美國(guó)哈佛大學(xué)、康奈爾大學(xué)、哥倫比亞大學(xué)、賓夕法尼亞大學(xué)、約翰霍普金斯大學(xué)、英國(guó)倫敦政治經(jīng)濟(jì)學(xué)院、倫敦大學(xué)學(xué)院、巴黎高等商學(xué)院、維也納外交學(xué)院、新加坡國(guó)立大學(xué)、香港大學(xué)等。錄取專業(yè)多元，不僅包含語言類，還包括數(shù)字媒體、管理、哲學(xué)、社會(huì)學(xué)、區(qū)域研究、法律、心理學(xué)等10多個(gè)方向。選擇就業(yè)的本科畢業(yè)生工作地集中在粵港澳大灣區(qū)，就業(yè)單位包括深圳市教育系統(tǒng)、水務(wù)集團(tuán)、萬興科技、微軟上海微創(chuàng)、教培機(jī)構(gòu)；就業(yè)初始年薪達(dá)20萬元。
20. 報(bào)名申請(qǐng)時(shí)，要如何選擇專業(yè)？
答：2022年有意向參加香港中文大學(xué)（深圳）外語類保送生考試的學(xué)生在報(bào)名時(shí)選擇“外國(guó)語言文學(xué)類”即可。學(xué)生入學(xué)后，大一在學(xué)院內(nèi)修讀學(xué)院必修課及通識(shí)課程。大一修讀完畢后，根據(jù)自己的專業(yè)興趣及發(fā)展規(guī)劃，在翻譯和英語專業(yè)中選擇主修專業(yè)。