中國(guó)·對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)

2016年外語(yǔ)類保送生招生簡(jiǎn)章

根據(jù)我校國(guó)際化的辦學(xué)特色和復(fù)合型的人才培養(yǎng)目標(biāo)，2016年我校繼續(xù)從符合教育部規(guī)定的具有外語(yǔ)類保送資格的應(yīng)屆高中畢業(yè)生中招收外語(yǔ)類保送生。

一、招生對(duì)象

具備教育部規(guī)定的保送生資格，德、智、體全面發(fā)展，綜合素質(zhì)突出的外國(guó)語(yǔ)中學(xué)應(yīng)屆高中畢業(yè)生。

二、報(bào)名條件和報(bào)考方式

1、具有外國(guó)語(yǔ)保送資格，在教育部公示的保送資格學(xué)生名單范圍內(nèi)。報(bào)名由個(gè)人申請(qǐng)，所在中學(xué)推薦。

2、中學(xué)所學(xué)外語(yǔ)為英語(yǔ)的可以報(bào)考我校英語(yǔ)類三個(gè)專業(yè)和外語(yǔ)類（非英語(yǔ)專業(yè)）所有專業(yè)。

3、中學(xué)所學(xué)外語(yǔ)為日語(yǔ)的可以報(bào)考我校日語(yǔ)專業(yè)。

4、考生根據(jù)專業(yè)興趣和我校招生計(jì)劃自由報(bào)考，中學(xué)審定，按照英語(yǔ)類和外語(yǔ)類（非英語(yǔ)專業(yè)）兩個(gè)類別分別報(bào)考，每個(gè)類別可以報(bào)考三個(gè)專業(yè)志愿，專業(yè)志愿之間是平行志愿。

5、考生體檢標(biāo)準(zhǔn)參照《普通高等學(xué)校招生體檢工作指導(dǎo)意見(jiàn)》執(zhí)行，且體貌端正、口齒清晰、聽(tīng)辨正常。

6、英語(yǔ)類的英語(yǔ)專業(yè)要求報(bào)考學(xué)生形象氣質(zhì)好，口齒清晰流利，對(duì)新聞播音有興趣，有志于從事財(cái)經(jīng)新聞工作。該專業(yè)學(xué)生大學(xué)期間需在美國(guó)學(xué)習(xí)一年（在美國(guó)學(xué)費(fèi)為10000美元左右，生活費(fèi)自理）。

三、招生專業(yè)和招生計(jì)劃

我校2016年外語(yǔ)類保送生招生計(jì)劃為100人（根據(jù)生源情況予以調(diào)整），招生專業(yè)和專業(yè)計(jì)劃如下：

四、申請(qǐng)程序

1、網(wǎng)上報(bào)名：獲得中學(xué)推薦資格的考生，憑我校下發(fā)的認(rèn)證碼登錄對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)本科招生網(wǎng)（zhaosheng.uibe.edu.cn）網(wǎng)上報(bào)名系統(tǒng)，填寫并打印申請(qǐng)表。

網(wǎng)上報(bào)名時(shí)間：2015年12月28日 -2016年1月4日。

2、除遞交網(wǎng)上報(bào)名申請(qǐng)表外，考生還需郵寄如下報(bào)名材料：

《對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)2016年外語(yǔ)類保送生申請(qǐng)表》：申請(qǐng)表包括所在中學(xué)用表、推薦人用表和外語(yǔ)教師用表。請(qǐng)申請(qǐng)者從報(bào)名系統(tǒng)內(nèi)下載并打?。ˋ4紙）網(wǎng)上提交的三份申請(qǐng)表。

《個(gè)人陳述》：要求考生本人用相應(yīng)語(yǔ)種手書，內(nèi)容需全面闡述申請(qǐng)我校的理由，同時(shí)可介紹個(gè)性特點(diǎn)與個(gè)人愛(ài)好，專業(yè)志向與才能以及未來(lái)規(guī)劃等方面情況。字?jǐn)?shù)不超過(guò)1200字（A4紙三頁(yè)以內(nèi)）。并將考生一張一寸免冠照片粘貼于陳述結(jié)尾落款處。

其他：成績(jī)單復(fù)印件（加蓋學(xué)校教務(wù)處公章）、個(gè)人獲獎(jiǎng)證書復(fù)印件、發(fā)表作品等體現(xiàn)考生情況的證明材料。

請(qǐng)于2016年1月4日前（以當(dāng)?shù)剜]戳為準(zhǔn)）以中學(xué)為單位統(tǒng)一通過(guò)郵政特快專遞將所有申請(qǐng)表、個(gè)人陳述以及成績(jī)單復(fù)印件等要求的申請(qǐng)材料(A4標(biāo)準(zhǔn))寄至：北京市朝陽(yáng)區(qū)惠新東街10號(hào)對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)招生辦公室（郵編：100029），并在信封上注明“外語(yǔ)類保送生”字樣。學(xué)生所遞交的申請(qǐng)材料一律不再退還。

如果在申請(qǐng)過(guò)程中遇到任何問(wèn)題，歡迎大家通過(guò)以下方式和我們聯(lián)系：

咨詢電話：010-64492178

傳    真：010-64493866

電子信箱：zhaosheng@uibe.edu.cn

對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)本科招生網(wǎng)： zhaosheng.uibe.edu.cn

注：考生可通過(guò)網(wǎng)上報(bào)名系統(tǒng)或本科招生網(wǎng)隨時(shí)查詢材料是否郵寄到我校，以及初審結(jié)果、測(cè)試安排、錄取結(jié)果等相關(guān)信息。

五、考核錄取

1、材料初審：我校將組織專家教授對(duì)學(xué)生提交的保送生申請(qǐng)材料進(jìn)行審核。初審結(jié)果將于2016年1月9日后在我校本科招生網(wǎng)網(wǎng)上報(bào)名系統(tǒng)內(nèi)公布。

2、考核方式：初審?fù)ㄟ^(guò)的考生需參加我校舉行的筆試和面試，筆試科目為：語(yǔ)文、數(shù)學(xué)和外語(yǔ)，面試內(nèi)容為語(yǔ)言能力測(cè)試。

測(cè)試時(shí)間為2016年1月15日（考生報(bào)到時(shí)間為1月14日）。測(cè)試具體安排詳見(jiàn)我校本科招生網(wǎng)，測(cè)試地點(diǎn)為對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)校內(nèi)。

3、確定擬錄取名單：根據(jù)報(bào)考類別，考生按測(cè)試總分排隊(duì)，按照招生計(jì)劃和報(bào)考志愿順次錄取，錄取中參考考生的綜合素質(zhì)、獲獎(jiǎng)情況?？忌偡窒嗤那闆r下，外語(yǔ)成績(jī)高的優(yōu)先選擇所報(bào)專業(yè)志愿。

4、復(fù)核審查錄取資格：我校將在教育部“陽(yáng)光高考”平臺(tái)（http:// gaokao.chsi.com.cn）公示的2016年保送生資格名單中復(fù)審擬錄取考生的保送資格。未在公示名單內(nèi)的考生，我校不予錄取。

5、公示及錄取手續(xù)：擬錄取名單經(jīng)對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)招生工作領(lǐng)導(dǎo)小組審核批準(zhǔn)后，在我校本科招生網(wǎng)上公示一周，同時(shí)將保送生數(shù)據(jù)庫(kù)上傳至教育部“陽(yáng)光高考”平臺(tái)（gaokao.chsi.com.cn），并報(bào)各?。▍^(qū)、市）招生部門備案審批。錄取考生按規(guī)定參加2016年高考報(bào)名和體檢。體檢合格者，我校將按有關(guān)規(guī)定在各省級(jí)招生考試機(jī)構(gòu)辦理錄取審批手續(xù)。

六、監(jiān)督機(jī)制

對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)紀(jì)檢監(jiān)察處負(fù)責(zé)全程監(jiān)督，接受投訴。（紀(jì)檢監(jiān)察電子郵箱：jc@uibe.edu.cn  電話：010-64492163）

中學(xué)及學(xué)生本人應(yīng)本著“誠(chéng)信”的原則，嚴(yán)格按照一定程序公平、公正、公開(kāi)地進(jìn)行推薦工作，推薦材料必須屬實(shí)。

七、其他規(guī)定　

1、外語(yǔ)類保送生入學(xué)后不能轉(zhuǎn)專業(yè)。

2、若教育部及生源所在省級(jí)招辦2016年的相關(guān)規(guī)定有變化，則按新的規(guī)定執(zhí)行。

八、本簡(jiǎn)章由對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)招生辦公室負(fù)責(zé)解釋。

附：外語(yǔ)類保送生招生專業(yè)簡(jiǎn)介：

英語(yǔ)類——商務(wù)英語(yǔ)(學(xué)制四年，文學(xué)學(xué)士)：我校的商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)是國(guó)內(nèi)高校中首家獲準(zhǔn)設(shè)立的英語(yǔ)類本科專業(yè)，旨在培養(yǎng)具有扎實(shí)的英語(yǔ)基本功，寬闊的國(guó)際視野、專門的國(guó)際商務(wù)知識(shí)與技能，掌握國(guó)際經(jīng)濟(jì)、管理和法律基礎(chǔ)理論、知識(shí)和技能，具備較強(qiáng)的跨文化交際能力與較高的人文素養(yǎng)，能適應(yīng)經(jīng)濟(jì)全球化，在國(guó)際環(huán)境中熟練使用英語(yǔ)從事商務(wù)、經(jīng)貿(mào)、管理、金融、外事等工作的應(yīng)用型商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)人才。其主要課程分為四大模塊：商務(wù)英語(yǔ)技能：如商務(wù)英語(yǔ)閱讀、聽(tīng)說(shuō)、翻譯、寫作；商務(wù)專業(yè)知識(shí)和實(shí)踐：如經(jīng)濟(jì)學(xué)、工商導(dǎo)論、管理學(xué)、營(yíng)銷學(xué)、國(guó)際商法、進(jìn)出口實(shí)務(wù)等；跨文化商務(wù)交際：如商務(wù)溝通、商務(wù)禮儀、商務(wù)談判、商務(wù)演講等；人文素養(yǎng)：如英美文學(xué)、英美文化等。商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)教學(xué)重視理論聯(lián)系實(shí)踐，提倡案例教學(xué)，增強(qiáng)學(xué)生觀察和分析問(wèn)題的能力，培養(yǎng)學(xué)生的創(chuàng)新意識(shí)、交際能力、責(zé)任感和團(tuán)隊(duì)精神。商務(wù)英語(yǔ)課程是我校的特色精品課程，適應(yīng)了培養(yǎng)高素質(zhì)、外向型、既有商務(wù)運(yùn)作知識(shí)，又有英語(yǔ)語(yǔ)言能力并且具有國(guó)際視野和全球性戰(zhàn)略眼光的復(fù)合型、現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)管理人才的需要。

英語(yǔ)類——翻譯專業(yè)（學(xué)制四年，文學(xué)學(xué)士）：翻譯專業(yè)旨在培養(yǎng)具有較寬厚的人文及社會(huì)科學(xué)基礎(chǔ)知識(shí)，具有國(guó)際視野，掌握口、筆譯理論與技巧，重點(diǎn)突出經(jīng)貿(mào)翻譯和口譯，能夠熟練從事中英互譯的專業(yè)翻譯人才。同聲傳譯是翻譯專業(yè)的高層次培養(yǎng)方向之一，我校的同聲傳譯與歐盟委員會(huì)口譯司合作，成立了專為中外政府機(jī)構(gòu)、各類涉外企業(yè)和組織、在華外資公司、國(guó)際組織駐華使團(tuán)培訓(xùn)高級(jí)口譯人員的中歐高級(jí)譯員培訓(xùn)中心。主要開(kāi)設(shè)的翻譯課程包括翻譯理論入門、商務(wù)翻譯、交替口譯、科技翻譯、實(shí)用法律文書翻譯等。

英語(yǔ)類——英語(yǔ)專業(yè)(學(xué)制四年 文學(xué)學(xué)士)：本專業(yè)與美國(guó)南伊利諾伊大學(xué)傳媒學(xué)院合作，實(shí)行中美聯(lián)合培養(yǎng)模式，旨在培養(yǎng)具有扎實(shí)的英語(yǔ)功底，良好的新聞傳播素質(zhì)，寬廣的知識(shí)面和跨文化視野，具有較強(qiáng)社會(huì)協(xié)調(diào)和人際溝通能力和較高的信息收集、分析和制作能力、形象與氣質(zhì)俱佳的英語(yǔ)傳媒人才。本專業(yè)學(xué)生條件符合可在大學(xué)三年級(jí)赴美學(xué)習(xí)傳媒課程一年，獲得我校認(rèn)可的學(xué)分。畢業(yè)生主要就業(yè)去向?yàn)殡娨暸_(tái)、電臺(tái)、報(bào)社、網(wǎng)站的國(guó)際部，從事英語(yǔ)節(jié)目主持、采編、制作等，也可到大眾傳播行業(yè)，廣告公關(guān)公司，政府機(jī)構(gòu)以及大中型國(guó)有、民營(yíng)、跨國(guó)公司等機(jī)構(gòu)就業(yè)。主要開(kāi)設(shè)的課程包括：新聞理論、中西傳媒史和政策法規(guī)、英語(yǔ)新聞報(bào)道、新聞采編和英語(yǔ)新聞寫作等。

外語(yǔ)類（非英語(yǔ)專業(yè)）(學(xué)制四年 文學(xué)學(xué)士)： 對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院下設(shè)阿拉伯語(yǔ)系、法語(yǔ)系、德語(yǔ)系、意大利語(yǔ)系、日語(yǔ)系、朝鮮（韓）語(yǔ)系、俄語(yǔ)系、西班牙語(yǔ)系、越南語(yǔ)系、葡萄牙語(yǔ)系、波斯語(yǔ)系、希臘語(yǔ)系共十二個(gè)學(xué)系。除葡萄牙語(yǔ)、波斯語(yǔ)、希臘語(yǔ)外各專業(yè)均創(chuàng)建于二十世紀(jì)五十年代初期，系國(guó)內(nèi)同類院校中開(kāi)設(shè)較早的專業(yè)點(diǎn)。

2007年，非通用語(yǔ)種群（含朝鮮語(yǔ)、越南語(yǔ)、意大利語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、波斯語(yǔ)、希臘語(yǔ)）、阿拉伯語(yǔ)專業(yè)和西班牙語(yǔ)專業(yè)被遴選為國(guó)家級(jí)特色專業(yè)建設(shè)點(diǎn)。2008年上述三個(gè)特色專業(yè)建設(shè)點(diǎn)分別被確定為北京市高等學(xué)校特色專業(yè)建設(shè)點(diǎn)。2009年，外語(yǔ)學(xué)院學(xué)生主要實(shí)習(xí)基地之一“中國(guó)進(jìn)出口商品交易會(huì)”被遴選為北京市校外人才培養(yǎng)基地。2010年，日語(yǔ)專業(yè)被遴選為國(guó)家級(jí)特色專業(yè)。學(xué)院每年通過(guò)國(guó)家留學(xué)基金委員會(huì)和校際交流派送百余名本科生與研究生赴國(guó)外留學(xué)，去向有日本、韓國(guó)、法國(guó)、西班牙、墨西哥、意大利、俄羅斯、葡萄牙、越南、德國(guó)等國(guó)家。每屆本科畢業(yè)生半數(shù)以上有國(guó)外留學(xué)、實(shí)習(xí)、訪問(wèn)經(jīng)歷。